1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
[firiri dabaysha]

2
00:00:06,416 --> 00:00:08,416
[Muusik-dhaqameedka Shiinaha oo ciyaaraya]

3
00:00:50,625 --> 00:00:53,291
[muusigga kacsan ayaa ciyaara]

4
00:00:57,958 --> 00:00:59,000
[naqaska]

5
00:01:03,708 --> 00:01:04,916
[Mandarin] Aabbe!

6
00:01:05,625 --> 00:01:07,291
Aabe!

7
00:01:16,333 --> 00:01:19,083
Hooyo!

8
00:01:21,500 --> 00:01:25,333
[qeylinaya]

9
00:01:55,541 --> 00:01:58,583
[oohin]

10
00:02:04,375 --> 00:02:06,375
[sheekayn]

11
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
[James, Ingiriisi]
Sawirkaas ma ka yara qosol?

12
00:02:16,375 --> 00:02:18,041
[Sherlock] Waxaan u malaynayaa inaan u ekaado mid caajis ah.

13
00:02:24,416 --> 00:02:25,583
Qabo fardahaaga.

14
00:02:25,666 --> 00:02:28,500
Anaga kaliya ma nihin
raadinaya Professor Enright.

15
00:02:29,708 --> 00:02:33,166
Waxaan aaminsanahay nadiifiyaha daaqada oo xirfad leh
waxay u badan tahay inay nadiifinayso daaqadaha.

16
00:02:33,250 --> 00:02:35,083
Markaa waxaad wax u baratay indha-indheeye ahaan.

17
00:02:35,916 --> 00:02:38,125
Booliis kale
halkaas dhanka midig.

18
00:02:38,750 --> 00:02:41,333
Aad buu u xamaasadaysan yahay
ee wargeyska shalay.

19
00:02:41,916 --> 00:02:43,416
Hadda si ay u soo jiidaan.

20
00:02:43,500 --> 00:02:45,291
[sheekayn]

21
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
Hare iyo ugaadh.

22
00:02:52,166 --> 00:02:53,250
[firiri]

23
00:03:01,833 --> 00:03:04,250
Ilaahayow. Ilaahayow. Waa isaga!

24
00:03:04,750 --> 00:03:08,083
Waa ninkaas qosolka leh ee halkan jooga!
Waa Sherlock Holmes!

25
00:03:08,166 --> 00:03:11,208
-[muusigga ciyaarta leh]
-[Friimaha garaaca]

26
00:03:11,291 --> 00:03:12,541
[qof] Oy! Jooji!

27
00:03:12,625 --> 00:03:15,458
[dadka si aan kala sooc lahayn u qaylinaya]

28
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[muusigu wuu dhammaaday]

29
00:03:33,833 --> 00:03:35,416
Ninkani wuxuu u baahan yahay qof guriga ka shaqeeya.

30
00:03:36,000 --> 00:03:38,416
Marka, Professor Enright waa saadaasha hawada.

31
00:03:38,500 --> 00:03:40,333
Professor Malik oo ku takhasusay cilmiga dhulka.

32
00:03:40,416 --> 00:03:43,208
Thompson wuxuu ahaa xisaabiye,
Roberts injineer.

33
00:03:43,291 --> 00:03:45,208
Maxaa loo dilayaa? Maxaa isku xidhay?

34
00:03:45,291 --> 00:03:46,541
[James] Shaqadooda.

35
00:03:47,458 --> 00:03:51,958
"Saameynta roobab lama filaan ah
soo saarista macdanta ee Waddada Gansu."

36
00:03:52,833 --> 00:03:56,666
Waddada Gansu ayaa ku taal
ee gobolka Gansu ee dalka Shiinaha.

37
00:03:56,750 --> 00:03:59,791
Taas oo ah halka uu Hodge ka dhigay hantidiisa.
In dahab macdanta.

38
00:03:59,875 --> 00:04:01,583
Malaha taasi waa waxa isku xidha saynisyahannadeenna.

39
00:04:02,083 --> 00:04:04,666
Waxaa laga yaabaa in ay dhamaantood horumarayaan
hababka macdanta cusub ee Hodge.

40
00:04:04,750 --> 00:04:07,958
Ma sharxi lahaa sababta uu u rabo
si ay mashruucooda yar u qariyaan.

41
00:04:08,041 --> 00:04:09,583
Tignoolajiyada mudan in la dilo.

42
00:04:10,083 --> 00:04:11,625
Boqortooyooyinku waxay galeen dagaal in ka yar.

43
00:04:11,708 --> 00:04:15,541
Waa maxay sababta muraayadaha badan, oo dhan leh
ka kooban yahay kala duwan? Ninku kaligii buu nool yahay.

44
00:04:15,625 --> 00:04:18,208
Wuu ku adag yahay inuu xaflad sameeyo
inta uu dhuumanayo.

45
00:04:18,291 --> 00:04:19,458
Oh.

46
00:04:19,541 --> 00:04:22,958
Hal saxan oo rooti ah iyo 13 cabitaan.

47
00:04:23,791 --> 00:04:25,208
Taasi waa quraac macaan.

48
00:04:25,291 --> 00:04:28,083
Ma u malaynaynaa in tani ay tahay nooc ka mid ah
habayn ula kac ah?

49
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
[Grunts]

50
00:04:32,250 --> 00:04:33,375
[Grunts]

51
00:04:33,458 --> 00:04:35,708
Ma aha Holmes dhiig leh. wuu na khiyaameeyay.

52
00:04:36,291 --> 00:04:37,375
Guriga.

53
00:04:37,958 --> 00:04:41,250
Heerarka kala duwan ee dareeraha,
Waan hubaa inay taasi wax la macno tahay.

54
00:04:41,333 --> 00:04:45,416
Iyo meelaynta maacuunta
waxay u muuqataa si gaar ah.

55
00:04:46,125 --> 00:04:47,208
Inantaan aqaan.

56
00:04:48,416 --> 00:04:51,250
Prudence Hamilton.
Waa ardayad dhigata cilmiga dabiiciga ah.

57
00:04:51,333 --> 00:04:53,458
Waxay ii haysataa meel jilicsan.

58
00:04:53,541 --> 00:04:54,708
Waxay ii soo iibsataa rootiga Chelsea.

59
00:04:55,291 --> 00:04:56,291
Hadda ma iyada?

60
00:04:56,375 --> 00:05:00,000
Haa Sidan oo kale.
habeen walba waxay la kulantaa Enright.

61
00:05:00,083 --> 00:05:01,250
[Sherlock] Arrin sharci darro ah?

62
00:05:01,333 --> 00:05:03,791
Oh, waxaan u maleynayaa inaad heli doonto iyada
dhadhan aad uga wanaagsan ragga taas.

63
00:05:03,875 --> 00:05:05,291
Oh, maya. Haa, dabcan iyadu way yeelataa.

64
00:05:05,375 --> 00:05:07,958
Weli, waxaa laga yaabaa inay awooddo
inuu noo sheego meesha uu aaday.

65
00:05:08,041 --> 00:05:10,041
Ma garanaysaa meel aan ka heli karno iyada?

66
00:05:10,125 --> 00:05:11,625
-Haa.
-Haa?

67
00:05:11,708 --> 00:05:13,916
Haa, waxaan qabaa inaan sameeyo.

68
00:05:14,000 --> 00:05:15,291
Ayay!

69
00:05:16,208 --> 00:05:18,500
[Sherlock] Hadda,
inta aadan naga qaban mudane.

70
00:05:18,583 --> 00:05:20,458
ma jeclaan lahayd inaad maqasho
waxa aan hadda ogaanay

71
00:05:20,541 --> 00:05:22,041
ku saabsan macalimiintan la dilay?

72
00:05:22,125 --> 00:05:23,208
[gusyo dubbe]

73
00:05:23,833 --> 00:05:27,041
-Maya?
-Maya, waxaan u malaynayaa inaanay sidaas yeelin.

74
00:05:27,125 --> 00:05:30,416
[ay qaylisay, qaylisay]

75
00:05:30,500 --> 00:05:34,125
dibadda ii saar! dibadda ii saar! [qeyliyo]

76
00:05:37,833 --> 00:05:39,416
[Sherlock] Ma lahayd
inuu dab qabadsiiyo?

77
00:05:39,500 --> 00:05:40,916
[James] Ma dili doonto isaga!

78
00:05:43,333 --> 00:05:45,541
["Maalmo waa la ilaaway" ciyaarta]

79
00:05:45,625 --> 00:05:49,166
♪ haye wiil
Waxaan aad u sugayaa ♪

80
00:05:49,250 --> 00:05:54,041
♪ Waxaad hiigsanaysaa gadaal
Tan waan hubaa ♪

81
00:05:54,125 --> 00:05:58,666
♪ Ma heshay wax kugu filan?
Ma dareemaysaa qalafsanaan? ♪

82
00:05:58,750 --> 00:06:03,250
♪ Dhafoorkaaga ma dhaawacdaa?
Hagaag, haddii ay dagaal tahay ♪

83
00:06:07,541 --> 00:06:08,583
♪ waan sugayaa ♪

84
00:06:10,958 --> 00:06:13,125
♪ Halkan hadda
waan sugayaa ♪

85
00:06:14,333 --> 00:06:18,416
♪ Qof ama wax ♪

86
00:06:18,916 --> 00:06:22,083
♪ Inaad i qaado
Si aan aniga iila wareego ♪

87
00:06:22,166 --> 00:06:25,458
Maalmo ♪

88
00:06:25,541 --> 00:06:30,083
Maalmo waa la ilaaway ♪

89
00:06:30,166 --> 00:06:34,333
♪ Hadda way dhammaatay ♪

90
00:06:34,416 --> 00:06:40,375
♪ Si fudud ayaad u illowday
Sida loo baaba'o ♪

91
00:06:42,125 --> 00:06:43,250
[muusigu wuu dhammaaday]

92
00:06:43,333 --> 00:06:46,333
- [gambaleelka garaaca]
-[ku sheekeysanaya]

93
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
[cunaha wuu cadeeyaa]

94
00:07:11,833 --> 00:07:13,708
-[Bucephalus] Xoghayaha Arrimaha Dibadda.
-Bucephalus,

95
00:07:13,791 --> 00:07:16,125
Waxaan aaminsanahay in aad garanayso wasiirka dagaalka.
Sir Sidney Bluitt.

96
00:07:16,208 --> 00:07:18,041
-Dabcan. galab wanaagsan, Sidney.
-Bucephalus, habkan.

97
00:07:24,458 --> 00:07:27,458
[Xoghaye] Haddii aanu ogaan lahayn inaad samayn lahayd
sida dhegta doofaarka ee waxan oo dhan,

98
00:07:27,541 --> 00:07:30,208
Bucephalus, ma aan lahayn
kuu doortay inaad socodsiiso mashruucayaga yar

99
00:07:30,291 --> 00:07:31,500
marka horeba.

100
00:07:32,291 --> 00:07:34,666
Yaa dilaya saynisyahannadayada?

101
00:07:34,750 --> 00:07:36,750
Waxaan kuu xaqiijinayaa in aan gacanta ku hayo.

102
00:07:36,833 --> 00:07:38,250
[Xoghaye] Ma garanaysid, miyaad tahay?

103
00:07:38,750 --> 00:07:42,208
Aaway labadii kale?
Professor Malik iyo Professor Enright?

104
00:07:42,291 --> 00:07:45,708
Professor Malik wuxuu ku jiraa xabsiga ilaalinta.
Badbaado iyo dhawaq.

105
00:07:46,208 --> 00:07:48,083
Ah, Professor Enright
ayaa dhuuntay.

106
00:07:48,166 --> 00:07:50,458
Adiga, mudane! Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso?

107
00:07:50,541 --> 00:07:51,625
Waxba, mudane.

108
00:07:55,291 --> 00:07:57,875
[stammers] hadda waan qabtay
wiil dhalinyaro ah oo dhego-dhegeynaya.

109
00:08:04,708 --> 00:08:05,791
Holmes!

110
00:08:07,375 --> 00:08:10,375
Sir Bucephalus,
Wax fikrad ah uma hayn inaad London joogto.

111
00:08:10,458 --> 00:08:12,791
Wiil yahow fardaha ha i gelin.
Waad i basaasaysay.

112
00:08:12,875 --> 00:08:14,375
-Basaasaan?
-[Bucephalus] Edie?

113
00:08:15,458 --> 00:08:17,458
Waxay u muuqataa inuu basaasayay, mudane.

114
00:08:18,500 --> 00:08:20,416
Tani waxay ku saabsan tahay walaalkaa,
saw maaha?

115
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
Waa maxay? Maya

116
00:08:22,083 --> 00:08:24,250
Si xun ayaa lagugula talin lahaa inaad been ii sheegto,
nin dhalinyaro ah.

117
00:08:26,750 --> 00:08:31,166
Mudane, waxaad ii sheegtay inaad walaalkay ilaalisay
xabsiga dhexdiisa sababtoo ah way ku habboonayd ujeedooyinkaaga.

118
00:08:32,083 --> 00:08:35,666
Waxaan u maleeyay in laga yaabaa
haddaan garan lahaa ujeeddooyinkaas waxay ahaayeen,

119
00:08:35,750 --> 00:08:38,291
Waxaan ahaan lahaa meel wanaagsan oo aan isaga caawiyo.

120
00:08:38,375 --> 00:08:40,208
Waxaad tahay xaqiiqadayda, Holmes, bulldoggeyga.

121
00:08:40,291 --> 00:08:42,333
Iyo sida dhammaan eeyaha yaryar, waxaan filayaa…

122
00:08:42,416 --> 00:08:43,875
Maxaan filayaa, Edie?

123
00:08:43,958 --> 00:08:44,958
-Daacadnimo.
-Daacadnimo.

124
00:08:45,041 --> 00:08:46,833
[Mycroft] Mudane, Sherlock waa qoyskayga.

125
00:08:46,916 --> 00:08:50,208
Inkastoo, maalmaha qaar waxaan jeclaan lahaa inuusan ahayn.
Maalmaha intooda badan, dhab ahaantii.

126
00:08:50,291 --> 00:08:53,208
In aadan awoodin inaad wax qabato
aasaaska booskaaga

127
00:08:53,291 --> 00:08:55,166
macneheedu waa inaadan sii joogin
ku habboon boostada.

128
00:08:55,250 --> 00:08:57,041
- Mudane, haddii aan awoodo -
-Maya, ma laga yaabaa inaadan, waan ka baqayaa.

129
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
Waqtigaas waa laga gudbay.

130
00:08:58,208 --> 00:09:01,375
Waa inaan dib kuugu meeleeyaa shay
oo ku habboon dabeecadaada.

131
00:09:01,458 --> 00:09:04,333
Iyo haddii aad wax shaki ah ka qabto
sida ay noqon karto jagadaas,

132
00:09:04,416 --> 00:09:06,000
Holmes, aan kuu iftiimiyo.

133
00:09:06,583 --> 00:09:09,666
Tan iyo markii walaalkaa la xiray, waxaan aaminsanahay
waxaa boos ka banaan Candlin College

134
00:09:09,750 --> 00:09:11,666
- addoon u ah.
- [Neef fiiqan]

135
00:09:15,291 --> 00:09:16,541
[Neef fiiqan]

136
00:09:17,291 --> 00:09:18,583
Nasiib xumo, chum jir.

137
00:09:22,166 --> 00:09:25,166
- [muusigga qadiimiga ah ayaa ciyaara]
-[sacab]

138
00:09:32,250 --> 00:09:34,541
[James] Halkaa ayay joogtaa. Bravo!

139
00:09:34,625 --> 00:09:37,333
[chuckles] James, waxa la yaab leh.

140
00:09:37,416 --> 00:09:38,416
Ma joogtay riwaayadda?

141
00:09:38,500 --> 00:09:41,250
Haa, dabcan.
Ciyaartaadu waxay ahayd mid cajiib ah.

142
00:09:41,333 --> 00:09:43,750
-Ah, mahadsanid. Ooh!
- Waxay ahayd Bach?

143
00:09:43,833 --> 00:09:44,958
Maya, waxay ahayd Brahms.

144
00:09:45,041 --> 00:09:47,541
Ah! Waan ogaa inay ahayd Johann.

145
00:09:47,625 --> 00:09:48,958
[labadaba qosol]

146
00:09:49,041 --> 00:09:50,250
Ah. miyir qab.

147
00:09:51,958 --> 00:09:53,375
Waxay ahayd inaan ku arko si fudud.

148
00:09:55,291 --> 00:09:57,958
[stammers] ma garanayn
sidaas ayaad iga dareemaysay.

149
00:09:58,041 --> 00:10:00,708
Oh, in aan sidaas adiga kaa dareemay?
Oh, maya, maya, maya.

150
00:10:00,791 --> 00:10:02,500
Waxaan u maleeyay in aad sidaas aniga iga dareentay?

151
00:10:03,208 --> 00:10:04,291
Maxaad u malaynaysaa?

152
00:10:04,375 --> 00:10:06,541
Hagaag, dhammaan bunka Chelsea.

153
00:10:07,708 --> 00:10:10,958
Waxay ahaayeen hadhaagii, James.
Ma aanan rabin in ay kharribaad tagaan.

154
00:10:11,458 --> 00:10:12,750
Sax.

155
00:10:13,916 --> 00:10:15,500
waan arkaa

156
00:10:15,583 --> 00:10:18,833
Hagaag, ka sokow, waxaan maqlay inaad la joogto Enright?

157
00:10:18,916 --> 00:10:21,000
- Professor Enright?
-Haa.

158
00:10:21,083 --> 00:10:22,958
Maxaa dhulka ku siiyay
fikirkaas gaarka ah?

159
00:10:23,041 --> 00:10:24,916
Waad garanaysaa sida ardaydu jecel yihiin inay u hadlaan.

160
00:10:25,000 --> 00:10:26,833
Waxaan wadaagnaa mashruuc xamaasad leh, James.

161
00:10:27,416 --> 00:10:30,500
Waxaan wadnaa tijaabooyin, annagoo baraneyno sida
sanqadha ayaa hawada dhex mara habeenkii,

162
00:10:30,583 --> 00:10:31,666
marka ay ugu aamusan tahay.

163
00:10:31,750 --> 00:10:34,125
Taasi waa sababta aad habeenkii u kulanto?

164
00:10:34,208 --> 00:10:35,416
Wax kale ma jiraan.

165
00:10:35,500 --> 00:10:37,333
Hmm Maxaa khasaara.

166
00:10:37,916 --> 00:10:41,125
Waxaad isticmaashaa munaaradaha gambaleelka
tijaabooyinkaaga?

167
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Sherlock Holmes?

168
00:10:42,833 --> 00:10:44,250
-[muusig xiiso leh oo ciyaaraya]
- Waa hagaag, James.

169
00:10:44,333 --> 00:10:46,833
Hadhaaga ama maya, rootigaagu waa macaan.

170
00:10:46,916 --> 00:10:48,166
Oh, Masiix!

171
00:10:49,166 --> 00:10:50,333
Constable!

172
00:10:50,416 --> 00:10:52,416
-Sherlock Holmes! Dariiqaas buu u baxay!
-[muusig shaki leh ayaa ciyaara]

173
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
[Friimaha garaaca]

174
00:11:03,125 --> 00:11:04,125
[James] Bell Towers?

175
00:11:04,208 --> 00:11:07,375
Prudence Hamilton ayaa sheegay inay ahaayeen
barashada habka codku u socdo,

176
00:11:07,458 --> 00:11:08,708
marka waxaan eegaynaa tijaabo.

177
00:11:08,791 --> 00:11:10,708
Codkuna wuu saameeyaa
isbeddelka cadaadiska.

178
00:11:10,791 --> 00:11:12,958
Mug kala duwan oo dareere ah
galaas kasta.

179
00:11:13,041 --> 00:11:15,458
-Muraayad kasta qoraal ka duwan. Qoraal kasta…
-[ku dhufan]

180
00:11:17,250 --> 00:11:19,916
gambaleel ka duwan.
Immisa daarood ayaa ku yaal Oxford?

181
00:11:20,000 --> 00:11:21,166
Saddex iyo toban. Saddex iyo toban galaas.

182
00:11:21,250 --> 00:11:22,416
-Waa khariidad!
-Haa.

183
00:11:23,083 --> 00:11:25,916
Haddii aad tahay nin argagaxsan oo baxsad ah,
xageed u carartaa?

184
00:11:26,000 --> 00:11:27,666
-Xaggee ku dhuuntaa?
-Meel kaliya

185
00:11:27,750 --> 00:11:30,958
waxaad xakameyn kartaa gelitaanka
Hal jid, hal jid. Taawar gambaleelka.

186
00:11:31,041 --> 00:11:33,458
-Marka wuxuu ku jiraa mid ka mid ah munaaradahaas.
-Ka ugu sarreeya?

187
00:11:34,083 --> 00:11:36,833
[James] Kan ku siinaya waxa ugu fiican
meesha cadawgaagu ku soo wajahan yahay.

188
00:11:38,416 --> 00:11:40,000
[labadaba] Saint Dunstan's.

189
00:11:46,916 --> 00:11:52,583
[Kooxda] ♪ Wadaadka Saadooq ♪

190
00:11:52,666 --> 00:11:59,666
♪ Iyo Nabi Naataan ♪

191
00:11:59,750 --> 00:12:03,333
♪ la subkay ♪

192
00:12:03,416 --> 00:12:07,833
Boqor Sulaymaan ♪

193
00:12:07,916 --> 00:12:08,916
Halkan, i daa.

194
00:12:12,333 --> 00:12:17,458
♪ Ilaah ha badbaadiyo boqorka!
Boqorku ha noolaado! ♪

195
00:12:17,541 --> 00:12:20,291
♪ Ilaah ha badbaadiyo boqorka! ♪

196
00:12:20,375 --> 00:12:24,458
♪ Boqorku weligiis ha noolaado ♪

197
00:12:24,541 --> 00:12:29,250
♪ Aamiin, Aamiin, Allahumma Aamiin
Aamiin, Aamiin ♪

198
00:12:29,333 --> 00:12:32,333
[heesaha heesta]

199
00:12:36,041 --> 00:12:38,583
Aamiin, Aamiin ♪

200
00:12:38,666 --> 00:12:41,708
♪ Aamiin,Aamiin,Aamiin

201
00:12:44,250 --> 00:12:45,333
Professor!

202
00:12:46,041 --> 00:12:47,208
Professor!

203
00:12:48,083 --> 00:12:51,208
waan hubaysanahay Kaalay oo waan toogan doonaa!

204
00:12:51,291 --> 00:12:52,958
-Waan kuu digayaa!
-Waa la fahmay.

205
00:12:53,541 --> 00:12:55,541
Runtii waxaan halkaan u joognaa inaan ku caawinno.

206
00:12:55,625 --> 00:12:56,791
kumaad tahay

207
00:12:56,875 --> 00:12:58,166
Magacaygu waa Sherlock Holmes.

208
00:12:58,250 --> 00:13:00,458
-[xabad rasaas ah]
-Dib u istaag

209
00:13:00,541 --> 00:13:02,958
[cunayay, si xoog leh u neefsanaya]

210
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
[Grunts]

211
00:13:06,416 --> 00:13:07,500
[Sherlock] sug.

212
00:13:07,583 --> 00:13:09,333
-Ha yeelin!
-[qeylo]

213
00:13:12,125 --> 00:13:17,333
♪ Boqorku ha noolaado
Boqorku ha noolaado ♪

214
00:13:17,416 --> 00:13:20,750
♪ Waligeed, waligeed, weligeed ♪

215
00:13:20,833 --> 00:13:22,125
Aamiin, Aamiin... ♪

216
00:13:22,208 --> 00:13:23,458
Sidee ku heshay isaga?

217
00:13:23,541 --> 00:13:24,750
[Grunts]

218
00:13:24,833 --> 00:13:26,125
Maan yeelin.

219
00:13:26,208 --> 00:13:27,458
Isagaad ii heshay.

220
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
Aamiin, Aamiin ♪

221
00:13:30,166 --> 00:13:31,500
Kama baqayo inaan dhinto.

222
00:13:33,041 --> 00:13:34,083
Ma ka baqaysaa inaad disho?

223
00:13:36,458 --> 00:13:37,541
Waxaan u maleeyay sidaas.

224
00:13:38,666 --> 00:13:39,916
Wali wiil.

225
00:13:40,000 --> 00:13:44,708
♪ Boqorku ha noolaado!
Allow boqorka badbaadi! ♪

226
00:13:44,791 --> 00:13:47,833
♪ Boqorku ha noolaado! ♪

227
00:13:47,916 --> 00:13:50,166
♪ Boqorku ha noolaado ♪

228
00:13:50,250 --> 00:13:54,458
♪ Boqorku weligiis ha noolaado ♪

229
00:13:55,041 --> 00:13:57,208
Waligaa, waligeed ♪

230
00:13:57,291 --> 00:14:01,041
Aamiin, Aamiin
Allaahu akbar ♪

231
00:14:01,125 --> 00:14:02,375
Aamiin ♪

232
00:14:02,458 --> 00:14:04,791
-[Kooxda codaynta]
-[Naag way qaylisaa]

233
00:14:08,041 --> 00:14:12,166
- Aamiin, Aamiin ♪
-[James] Sherlock.

234
00:14:12,250 --> 00:14:18,625
-Sherlock, waxaan u baahanahay inaan tagno.
- ♪ Halleluyah ♪

235
00:14:20,625 --> 00:14:21,958
[muusigu wuu dhammaaday]

236
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
[James aad buu u neefsanayaa]

237
00:14:29,458 --> 00:14:30,625
[James] Way ku siisay.

238
00:14:33,083 --> 00:14:34,166
Kaalay, Sherlock…

239
00:14:35,833 --> 00:14:37,583
Wax faa'iido ah ma leh oohinta caano daatay.

240
00:14:38,291 --> 00:14:39,750
Kani ciyaar maaha, James.

241
00:14:39,833 --> 00:14:41,666
Wax walba waa ciyaar, Sherlock.

242
00:14:41,750 --> 00:14:43,875
Wax walba hoos bay u dhacaan
kii guulaysta iyo kii guuldarraystaba.

243
00:14:43,958 --> 00:14:45,708
Oo goormaad taas fahmi doontaa?

244
00:14:49,458 --> 00:14:51,666
Sababta oo ah guul iyo guuldarro maaha
waa hal gacan,

245
00:14:51,750 --> 00:14:53,625
ka dibna noloshii halis ku jirtaa waa tan kale.

246
00:14:54,625 --> 00:14:57,208
Sababtu waxay tahay nolosha ayaa khatar ku jirta
in ay tahay in aan badino.

247
00:14:59,583 --> 00:15:01,000
Enright waa dhintay.

248
00:15:01,833 --> 00:15:02,916
Isaga ayaanu u geynay.

249
00:15:03,000 --> 00:15:06,458
Taasi waxay naga dhigaysaa xoogaa awood ah
masuul ka ah dhimashadiisa.

250
00:15:07,750 --> 00:15:08,833
Waxaan qaatay fikradaada.

251
00:15:09,750 --> 00:15:12,000
Laakiin ma xakamayn karno falalkeeda,

252
00:15:12,083 --> 00:15:13,166
anaga oo kaliya.

253
00:15:13,750 --> 00:15:15,000
Markaa, sida aan sheegay…

254
00:15:17,041 --> 00:15:18,041
caano daatay.

255
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[qalus, taah]

256
00:15:36,208 --> 00:15:37,625
[Bucephalus] Sax ma dhintay?

257
00:15:37,708 --> 00:15:39,500
-[Lestrade] Haa, mudane.
-Ma hubtaa?

258
00:15:39,583 --> 00:15:41,291
Waxaan samaynay aqoonsi rasmi ah.

259
00:15:49,833 --> 00:15:52,458
Waad garatay in tani i gelinayso
meel aad u adag?

260
00:15:52,541 --> 00:15:53,541
[Lestrade] Waan ka xunahay, mudane.

261
00:15:53,625 --> 00:15:55,125
-[ka garaaca albaabka]
-Haa… waa maxay?

262
00:15:57,125 --> 00:16:00,541
Raali noqo soo galitaanka, mudane,
laakiin waxaan u maleeyay inaad rabto inaad ogaato.

263
00:16:01,666 --> 00:16:04,166
Wasiirka arrimaha dibadda ayaa ku adkeysanaya
imaanshaha Oxford.

264
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
[stammers] Waa kan?

265
00:16:07,208 --> 00:16:08,208
Haa, mudane.

266
00:16:08,291 --> 00:16:09,375
Berrito.

267
00:16:10,875 --> 00:16:11,875
Qof ahaan?

268
00:16:12,583 --> 00:16:13,791
Haa, mudane.

269
00:16:24,083 --> 00:16:25,291
Ciise.

270
00:16:25,791 --> 00:16:27,125
Maya

271
00:16:27,208 --> 00:16:28,791
Maya, gabi ahaanba maya.

272
00:16:29,500 --> 00:16:30,625
Waxaan jeclaan lahaa.

273
00:16:32,166 --> 00:16:35,500
Haddii aad bilowdo inaad xidhato koofiyad sidaas oo kale ah,
Mar dambe saaxiib kulama ahaan doono.

274
00:16:36,375 --> 00:16:37,458
In yar oo adag.

275
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Oh!

276
00:16:43,083 --> 00:16:44,166
Wax la mid ah?

277
00:16:45,041 --> 00:16:47,666
Mudanayaal Casri ah. Hmm? Ma ka heshay?

278
00:16:47,750 --> 00:16:48,958
waan jeclahay

279
00:16:49,041 --> 00:16:50,083
waan ku dawayn doonaa

280
00:16:50,166 --> 00:16:51,500
Wax lacag ah ma haysatid, James.

281
00:16:51,583 --> 00:16:53,000
Anigu ma bixinayo.

282
00:16:55,250 --> 00:16:56,250
Galabta.

283
00:16:56,333 --> 00:16:57,958
Galabta.

284
00:16:58,041 --> 00:17:00,875
Haa, waxaan u qaadan doonaa kuwan fadlan, xisaabta.

285
00:17:00,958 --> 00:17:02,208
Yaa magacaan dhigaa, mudane?

286
00:17:02,291 --> 00:17:04,958
Ah, mudane Bucephalus Hodge,
daryeelka College Candlin.

287
00:17:05,041 --> 00:17:06,208
Aad u fiican, mudane.

288
00:17:06,291 --> 00:17:10,125
Sidoo kale, waxaan arkay gabadh aad u qurux badan
ku rid kan waddada.

289
00:17:10,208 --> 00:17:12,708
Waxay ka timid halkan, waxaan aaminsanahay…

290
00:17:12,791 --> 00:17:15,875
Haa, uma maleynayo
ma xasuusan kartaa yaa iibsaday?

291
00:17:15,958 --> 00:17:17,791
Hagaag, waa la sheegaa.

292
00:17:18,958 --> 00:17:20,875
Gabadha yar ayaa yeelan doonta
u soo gal meel ku habboon.

293
00:17:20,958 --> 00:17:23,500
Waan ku farxi lahaa inaan abaabulo soo noqoshadeeda, mudane.

294
00:17:23,583 --> 00:17:27,125
-Ah, maya. Ahaa…
- Waxaan aaminsanahay waxa uu ula jeedo in uu yiraahdo…

295
00:17:27,208 --> 00:17:30,375
Hagaag, wuu jeclaan lahaa
inuu isagu soo celiyo.

296
00:17:30,458 --> 00:17:31,916
-Sax
-[Sherlock] Waxaan u malaynayaa waxaad tidhi

297
00:17:32,000 --> 00:17:35,541
markii ugu horeysay ee aad aragtay waxay ahayd
in wadnahaagu bilaabay inuu lulo

298
00:17:35,625 --> 00:17:38,708
sida shimbir miskiin ah oo aan waxba galabsan
lagu qabtay gariir.

299
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
Waa sax.

300
00:17:41,041 --> 00:17:46,208
Haa Haddana waxaad tidhi waad guduudatay
sida wiil yar oo bash-bash ah

301
00:17:46,291 --> 00:17:48,291
gacmihiisu gariirayeen
oo xamaasad leh,

302
00:17:48,375 --> 00:17:49,875
ma aadan ku dhiiran inaad kor u qaaddo

303
00:17:49,958 --> 00:17:54,208
iyagoo ka baqaya inay khiyaameeyaan
nuxurka cadaabkiisa.

304
00:17:55,291 --> 00:17:57,708
Sidee cajiib ah.

305
00:17:58,541 --> 00:18:02,791
Taasi waa waxa aan idhi,
kelmad ahaan. [ qosol badan]

306
00:18:03,875 --> 00:18:05,333
Miyaanan ku garanayn?

307
00:18:05,416 --> 00:18:08,500
Waxaan la yaabanahay, ma u naxariisan lahayd sida
si aad u hubiso buugga dalbashada magaca?

308
00:18:14,416 --> 00:18:18,416
"Cudurka sida qof xun
wiil yar oo iskool ah." miyaan ahaa

309
00:18:19,416 --> 00:18:20,625
Erayadaada, James.

310
00:18:22,208 --> 00:18:23,791
Erayadaada hadal ahaan.

311
00:18:25,666 --> 00:18:30,416
Waan ka cudurdaaranayaa mudane, laakiin ma hayo
magac ama ciwaanka faylka ku jira.

312
00:18:30,500 --> 00:18:33,250
Islaantii waxay bixisay lacag caddaan ah,
soo galay qalab ku habboon laba toddobaad ka hor.

313
00:18:33,333 --> 00:18:34,333
[James] Ah.

314
00:18:35,083 --> 00:18:36,500
Maya, taasi sax ma noqon karto.

315
00:18:37,708 --> 00:18:39,541
Laba toddobaad, ma hubtaa?

316
00:18:39,625 --> 00:18:42,875
Warqad ayaa ku jirta rasiidkayada
Waa halkan madow iyo caddaan.

317
00:18:45,958 --> 00:18:49,000
waan ku garanayaa
Waxaad tahay Sherlock Holmes.

318
00:18:49,083 --> 00:18:50,208
Waxaad dishay Professorkaas.

319
00:18:50,291 --> 00:18:51,291
[stammers]

320
00:18:51,375 --> 00:18:53,458
[James] Haa, waxaan arkaa isu ekaanshaha. Ahaa…

321
00:18:53,541 --> 00:18:55,833
Aad ayuu taas u helaa.
Miyaadan ahayn, Wilberforce?

322
00:18:55,916 --> 00:18:57,000
[Sherlock] Had iyo jeer.

323
00:18:57,083 --> 00:18:59,375
Koofiyadayda, Silvanius.

324
00:18:59,458 --> 00:19:01,208
Aad baad u mahadsantahay. Maalin wanaagsan.

325
00:19:04,041 --> 00:19:06,041
[carruurta qaylinaya, sheekeysanaya]

326
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
[qof] goor hore ayaad halkan timid?

327
00:19:14,583 --> 00:19:16,083
Waxaan u arkaa in aan sidaas ku noolahay in ka badan.

328
00:19:19,125 --> 00:19:20,208
[taah]

329
00:19:20,291 --> 00:19:22,208
Waa waqtigii aad ku noqon lahayd gurigaaga.

330
00:19:23,666 --> 00:19:24,875
Ma fahmin.

331
00:19:26,583 --> 00:19:28,000
Tigidhkaaga London.

332
00:19:28,083 --> 00:19:30,000
Shaqadu waa mid aan dhammaanayn.

333
00:19:30,083 --> 00:19:31,916
Hal kale ayaa hadhay. Professor Malik.

334
00:19:32,000 --> 00:19:34,083
Isagu dan kaa ma hayo.

335
00:19:35,166 --> 00:19:38,833
Wax walaac ah ma jiraan? Isagu waa naqshadeeyaha
ee barnaamijka oo dhan.

336
00:19:38,916 --> 00:19:41,041
waan ku dili doonaa, gacan ku dhiigle!

337
00:19:41,583 --> 00:19:43,666
Dhiigga waalidkey wuxuu saaran yahay gacantiisa.

338
00:19:43,750 --> 00:19:46,958
Ma aha in la taabto.
Ma taas la fahmay?

339
00:19:50,375 --> 00:19:51,375
Waa maxay sababta isbeddelku?

340
00:19:51,458 --> 00:19:53,041
Waa la go’aamiyay.

341
00:19:53,125 --> 00:19:55,333
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Yaa go'aansaday?

342
00:19:55,416 --> 00:19:58,458
Ma rabto inaad la kulanto cawaaqibka
ee caasiyiinta iyaga.

343
00:19:58,541 --> 00:19:59,541
Waad i adeegsatay.

344
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
Laga bilaabo bilawgii.

345
00:20:07,916 --> 00:20:09,166
been baad ii sheegtay.

346
00:20:09,250 --> 00:20:12,166
Guriga tag inta aad weli awooddo.

347
00:20:17,916 --> 00:20:19,666
-Idaacadaha.
-[driver] Aad u fiican, mudane.

348
00:20:29,541 --> 00:20:30,875
Hore u soco fadlan.

349
00:20:30,958 --> 00:20:32,625
Habkaas ma ahan saldhigga.

350
00:20:32,708 --> 00:20:34,208
Samee sidaan weydiiyo!

351
00:20:54,708 --> 00:20:55,833
Mahadsanid

352
00:20:57,875 --> 00:20:58,875
Su'aal.

353
00:20:58,958 --> 00:21:01,375
Jacaylka Ilaah aawadeed, Sherlock.

354
00:21:01,458 --> 00:21:04,000
Goorma ayuu dhab ahaantii Shou'an sameeyay
marka hore ma imid England?

355
00:21:04,083 --> 00:21:07,333
Maxaad waligaa u bilaabi la'dahay wada hadal
sida dadka caadiga ahi sameeyaan, hmm?

356
00:21:08,833 --> 00:21:09,833
Gudaha gal

357
00:21:09,916 --> 00:21:12,875
Adiga ayaa arrinka ka sii daray
adigoo xabsiga ka baxsanaya.

358
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
Maxaa la iga rabay inaan sameeyo?
Ma lagu daldalaa dembi aanan gelin?

359
00:21:16,333 --> 00:21:18,083
Ka sokow, baxsashadu waa isaga oo dhan.

360
00:21:18,166 --> 00:21:19,625
Waxayna ahayd mid aan cillad lahayn.

361
00:21:19,708 --> 00:21:20,916
Gacanta ayaan ku haystay.

362
00:21:21,000 --> 00:21:23,916
Laakin orod
waxaad ka dhigtay qof walba inuu u maleeyo inaad dambiile tahay.

363
00:21:24,625 --> 00:21:27,291
Ma haysaa wax fikrad ah
intee in le'eg ayaan ka walwalay?

364
00:21:27,375 --> 00:21:29,291
Ah, dabcan maya
sababtoo ah taasi waxay u baahan doontaa

365
00:21:29,375 --> 00:21:31,333
inaad ka fikirto qof aan adiga ahayn.

366
00:21:31,416 --> 00:21:33,916
Hadda wakhtigu waa ku adag yahay
muxaadaro walaal gacaliye.

367
00:21:34,000 --> 00:21:37,083
Waa waqtigii muxaadarada
walaal qaali.

368
00:21:37,166 --> 00:21:38,500
Cagaha ka baxa.

369
00:21:38,583 --> 00:21:42,083
Markaas, oo i cafi,
waxaad damacday inaad xaalada ku sii huriso

370
00:21:42,166 --> 00:21:44,875
iyadoo ay dab qabadsiiyeen nin boolis ah.

371
00:21:44,958 --> 00:21:46,833
Haddana, intaas oo dhan isagay ahayd.

372
00:21:46,916 --> 00:21:48,333
Booliskana wuu fiicnaan doonaa.

373
00:21:49,541 --> 00:21:53,125
Qoorta ayaan kuu taagay.
Hadda waxaan waayay shaqadaydii.

374
00:21:53,208 --> 00:21:55,541
Runtii? Sidee ku dhacday taasi?

375
00:21:55,625 --> 00:21:58,125
Adigoo cadow ka dhigaya Bucephalus Hodge.

376
00:21:58,208 --> 00:21:59,333
Waxaad ku biiri kartaa naadigayada.

377
00:22:00,291 --> 00:22:02,541
Taasi waa naadi aan doorbidi lahaa inaan ahaan lahaa
xubin ka mid ah. Aad baad u mahadsantahay.

378
00:22:02,625 --> 00:22:04,333
Waxaan u maleynayaa inaan kaa caawin karo inaad dib u hesho shaqadaada.

379
00:22:04,416 --> 00:22:06,958
Waxaan u maleynayaa, suurtagal, inaad samaysay wax kugu filan.

380
00:22:13,041 --> 00:22:15,416
Haa, haa. Haddii ay qabow ahaan lahayd,
Gacmahayguna waxay ahaayeen laba cabbir oo yaryar,

381
00:22:15,500 --> 00:22:17,166
tani aad bay ii anfici lahayd.
Mahadsanid

382
00:22:17,250 --> 00:22:19,250
[chuckles] Waxaa iska lahaa Shou'an.

383
00:22:21,250 --> 00:22:25,291
Way ka siibtay markay riixday
Professor Enright oo ka yimid munaaradda gambaleelka.

384
00:22:25,375 --> 00:22:28,041
Waa tii dishay macalimiinti.

385
00:22:28,625 --> 00:22:29,625
[ qosol badan]

386
00:22:30,666 --> 00:22:33,083
Taasi waa wax laga xumaado. Maxay tahay sababta?

387
00:22:33,166 --> 00:22:35,041
-Ma garanayno.
-Weli ma garanayno.

388
00:22:35,125 --> 00:22:38,625
Waxaan ognahay inay timid
Oxford hal usbuuc ka hor.

389
00:22:38,708 --> 00:22:41,541
Waxaan xusuustaa sababtoo ah aniga ayaa ahaa
oo qolkeeda jirkeeda ugu xidhay.

390
00:22:41,625 --> 00:22:43,041
- Haddaba?
-[Sherlock] Sidee bay ahaan lahayd

391
00:22:43,125 --> 00:22:46,666
at Fletcher Arnold laba toddobaad ka hor
ma lagu rakibay gacan-gashi-gashi?

392
00:22:46,750 --> 00:22:50,250
Markaa su'aashaydu, goorma ayay dhab ahaan dhacday
amiirad ayaa marka hore timid England?

393
00:22:52,166 --> 00:22:53,375
Hmm

394
00:22:53,458 --> 00:22:55,208
Taasi miyay ahayd "hmm" sida ku jirta
"hmm, wax baad haysaa"

395
00:22:55,291 --> 00:22:58,791
-ama "hmm" sida ku jirta "hmm, ma samaynaysid"?
- Waa "hmm" sida ku jirta "hmm."

396
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Hmm

397
00:23:03,833 --> 00:23:05,583
Waa inaan la hadalnaa Ezra Hornsby.

398
00:23:06,708 --> 00:23:08,625
Waxa uu raacay amiiradda Dover.

399
00:23:08,708 --> 00:23:10,333
Wuu ogaan doona markay timaado.

400
00:23:13,666 --> 00:23:16,458
Taasi waxay ahayd "hmm" sida ku jirta
"hmm, wax buu hayaa."

401
00:23:19,375 --> 00:23:22,250
-Mr Ezra Hornsby ayaa ina sugaya.
-Dabcan, mudane.

402
00:23:24,250 --> 00:23:26,333
-Ah.
-[Esra wuu qoslay]

403
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
Ah, Mr Holmes.

404
00:23:28,541 --> 00:23:30,750
Cesraa, waad ku mahadsantahay inaad ogolaatay inaad ila kulanto.

405
00:23:30,833 --> 00:23:32,333
Kani waa walaalkay Sherlock…

406
00:23:32,416 --> 00:23:34,333
-Ah.
-...iyo Mr James Moriarty.

407
00:23:34,416 --> 00:23:36,291
Mudanayaal. Raaxo Sideen ku caawin karaa?

408
00:23:36,375 --> 00:23:39,416
Waxaad raacday Boqorada
laga bilaabo Dover ilaa Oxford.

409
00:23:39,500 --> 00:23:41,958
Waxaan u baahanahay inaan ogaano taariikhda saxda ah
in ay timid.

410
00:23:42,541 --> 00:23:43,916
Tani ma waxay ku saabsan tahay burcadda?

411
00:23:44,000 --> 00:23:45,250
-Burcad?
- Waa maxay burcadda?

412
00:23:45,333 --> 00:23:48,083
- Waxaan kaa baryayaa cafis?
-Kuwii jidka nagu soo weeraray.

413
00:23:51,208 --> 00:23:52,708
Halkee ka dhacday tani?

414
00:23:52,791 --> 00:23:55,916
Haah, waa halka ay nagu soo weerareen.
Runtii argagax.

415
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
[kooxsan]

416
00:24:00,583 --> 00:24:01,791
Maya!

417
00:24:01,875 --> 00:24:03,708
Sug, yaa toogtay?

418
00:24:04,625 --> 00:24:07,208
Mmm Mr Chen.
Toogtii miskiinka wadnaha uga haleeshay.

419
00:24:08,083 --> 00:24:10,208
Waa kuma Mr Chen?
- Amiirkii boqortooyadii,

420
00:24:10,708 --> 00:24:12,208
iyada oo ay wehelinaysay Sareedo ka timid Shiinaha.

421
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
[Sherlock] cid kale ma samaysay
iyada oo Shiinaha ka timid?

422
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
-[Cesra] Maya.
-Ma hub buu lahaa?

423
00:24:15,583 --> 00:24:17,666
Jannada maya.
Waxa uu ahaa gebi ahaanba aan ilaalin.

424
00:24:17,750 --> 00:24:19,458
Adiga mooyaane Cesraa.

425
00:24:19,541 --> 00:24:21,000
Aad ayaan uga tiro badnaa, Mr Holmes.

426
00:24:21,083 --> 00:24:24,041
Nimankaasuna ma ahayn burcad caadi ah.
maya Aad bay uga sii darnaayeen.

427
00:24:26,000 --> 00:24:28,875
Maxaa kale loo toogtaa nin aan waxba galabsan
sabab la'aan?

428
00:24:28,958 --> 00:24:30,416
Haddii aanay jirin sabab.

429
00:24:30,500 --> 00:24:31,708
Maxaa dhacay kadib?

430
00:24:32,875 --> 00:24:34,041
[Grunts]

431
00:24:34,125 --> 00:24:35,208
Waxay qaateen Princess?

432
00:24:35,291 --> 00:24:38,958
Markaa waxaa jirtay muddo wakhti ah
halkaas oo ay Amiiradu ka maqnayd araggiisa.

433
00:24:39,041 --> 00:24:41,375
Xiiso leh. Ilaa intee bay maqnayd?

434
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Toban daqiiqo?

435
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Ka dheer?

436
00:24:44,583 --> 00:24:47,083
Kahor intaanan fursad u helin
si ay u samatabixiyaan sharafteeda.

437
00:24:47,166 --> 00:24:49,083
keligeed bay la soo noqotay waraaqihii.

438
00:24:49,166 --> 00:24:50,500
Maxay xidhnayd amiiraddu?

439
00:24:50,583 --> 00:24:51,750
Maxay xidhnayd?

440
00:24:51,833 --> 00:24:55,750
Ma waxay xidhatay isqurxin xafladeed?
Wajigeeda ma daboolnaa? Regalia Royal?

441
00:24:55,833 --> 00:25:00,166
Waa maxay amiirad Shiine ah ayaa loo malaynayaa
si aad u ekaato haddii aysan ahayn amiirad Shiinaha?

442
00:25:03,333 --> 00:25:05,583
-Waxay dileen madaxeeda...
-[James] Nin aan hubaysnayn.

443
00:25:05,666 --> 00:25:08,083
Waa qofka kaliya ee la socda
Amiirad u dhalatay dalka Shiinaha…

444
00:25:08,166 --> 00:25:10,583
Sidaa darteed qofka kaliya
yaa aqoonsan kara.

445
00:25:13,458 --> 00:25:17,208
Waxaan la socday gaari iyada
saddex saacadood. Waxaan filayaa inaan aqoonsan karo iyada.

446
00:25:17,291 --> 00:25:20,833
Haa, laakiin muraayadahaagu way lahaayeen
la burburiyay. Sow sax maaha?

447
00:25:22,583 --> 00:25:23,666
Hagaag, haa.

448
00:25:23,750 --> 00:25:24,916
Haddii aan awoodo?

449
00:25:25,916 --> 00:25:27,541
Immisa farood ayuu kor u hayaa?

450
00:25:30,916 --> 00:25:33,791
Saddex? Maya, laba. Laba.

451
00:25:38,875 --> 00:25:40,541
-Alla, gacaliye.
-[Sherlock] Sideed u hubin kartaa

452
00:25:40,625 --> 00:25:42,958
naagtii gaadhiga ka tagtay
ma isla naagtii soo noqotay?

453
00:25:43,041 --> 00:25:45,250
Malaha naagtii soo noqotay
ma ahayn amiirad.

454
00:25:45,333 --> 00:25:46,875
[Sherlock] Waxaa laga yaabaa inay ahayd qof been abuur ah.

455
00:25:46,958 --> 00:25:49,625
Ujeedadu waxay ahayd in la sameeyo
sida buugaagtu waxay ahaayeen abaalmarinta.

456
00:25:49,708 --> 00:25:52,750
Afduubkiina waxa uu ahaa Amiiradda
kaliya ka dib, ma ujeedo.

457
00:25:52,833 --> 00:25:56,416
Markaa waxaad markaas ku noqon lahayd Oxford
iyadoo laga sheekeeyay dhac la fashiliyay,

458
00:25:56,500 --> 00:25:57,916
oo aan wax shaki ah soo kordhin...

459
00:25:58,000 --> 00:26:00,083
Taas oo dhan,
amiiraddu waxay ahayd bartilmaameedka.

460
00:26:00,166 --> 00:26:02,250
Tani ma ahayn dhac. Tani waxay ahayd bedel.

461
00:26:02,958 --> 00:26:04,000
Wareegii hore.

462
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
[labadaba gunuunac]

463
00:26:08,166 --> 00:26:09,166
[Grunts]

464
00:26:13,541 --> 00:26:14,958
[faras whinnies]

465
00:26:23,833 --> 00:26:25,250
[faras faras ah]

466
00:26:29,083 --> 00:26:31,458
[Shimbiraha qaylinaya]

467
00:26:37,083 --> 00:26:38,750
[Mandarin] Dharkaagu waa fiican yahay.

468
00:26:41,041 --> 00:26:42,708
[Ingiriisi] naagta
yaa ku soo noqday gaadhigii...

469
00:26:42,791 --> 00:26:46,958
-Yaa aad Oxford geysay.
-...Xaqiiqdii ma ahayn amiiradii dhabta ahayd.

470
00:26:49,791 --> 00:26:52,208
[sheekayn]

471
00:26:52,291 --> 00:26:54,375
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]

472
00:26:54,458 --> 00:26:56,041
[qof] waan maqlay waxaad samaysay.

473
00:26:57,791 --> 00:27:00,541
Aad baad ugu geesisan tahay, qaadashada Ingiriiska.

474
00:27:02,375 --> 00:27:05,041
Gacan ku dhiigle! waan ku dili doonaa, gacan ku dhiigle!

475
00:27:05,916 --> 00:27:07,000
kumaad tahay

476
00:27:07,666 --> 00:27:11,541
Magacaygu waa Esad Kasgarli.
Waxaan ka imid Constantinople.

477
00:27:12,125 --> 00:27:13,458
Maxaad halkan u joogtaa?

478
00:27:13,541 --> 00:27:15,541
Ninka arintaa ka masuula.

479
00:27:15,625 --> 00:27:17,375
magaciisa waa Professor Malik.

480
00:27:17,916 --> 00:27:20,541
Keligiis ma shaqeeyo.
Waxaa jira kuwa kale oo la shaqeeya.

481
00:27:21,583 --> 00:27:23,250
Waan kaa caawin karaa inaad hesho.

482
00:27:23,958 --> 00:27:25,625
Waan kuu soo dhawayn karaa iyaga.

483
00:27:26,875 --> 00:27:29,875
-[albaabka ayaa xidhan]
-[cagaha soo socda]

484
00:27:33,833 --> 00:27:35,583
[Mandarin] Waxaan helay tareenkii ugu horreeyay
ka London

485
00:27:35,666 --> 00:27:36,833
daqiiqada aan helay siligaga.

486
00:27:43,875 --> 00:27:45,416
Way wanaagsan tahay inaan ku aragno…

487
00:27:46,208 --> 00:27:47,458
nool.

488
00:27:54,541 --> 00:27:58,291
Waxaa na khiyaanay Esad Kasgarli.

489
00:27:58,375 --> 00:28:00,708
Wuu i rabaa
inuu Professor Malik ka tago isagoo nool.

490
00:28:00,791 --> 00:28:02,875
Taasi macno ma samaynayso.

491
00:28:02,958 --> 00:28:06,291
Maalik ayaa hogaaminayay mashruuca,
wuxuu dilay tuuladayada badhkeed.

492
00:28:06,375 --> 00:28:08,458
Waxay u egtahay in Esad uu been noo sheegay.

493
00:28:09,250 --> 00:28:11,541
Wuxuu ilaalinayaa Maalik.

494
00:28:12,250 --> 00:28:13,916
Waa maxay sababtu?

495
00:28:14,000 --> 00:28:15,708
Ma garanayo. Haddana.

496
00:28:16,916 --> 00:28:18,416
Waxaan u baahanahay caawimadaada si aan u ogaado.

497
00:28:24,416 --> 00:28:25,416
[Grunts]

498
00:28:34,458 --> 00:28:35,541
[Mycroft] Bucephalus.

499
00:28:40,041 --> 00:28:43,166
-[Ingiriisi] Kani waa naadi gaar loo leeyahay.
- Oo waa mid cajiib ah, mudane.

500
00:28:43,250 --> 00:28:45,541
Laakiin waxaan haystaa xoogaa cadaadis ah
macluumaadka ku saabsan dilalka.

501
00:28:45,625 --> 00:28:48,541
Waxaan u maleeyay inaan si fiican u caddeeyey.
Uma baahni adeegyadaada.

502
00:28:48,625 --> 00:28:51,750
Mudane, waxaan filayaa inaad heli doonto inaad ii baahan tahay.

503
00:28:51,833 --> 00:28:55,833
Qofna uma baahni, mudane. Waxaan ahay jasiirad dhan
Dhab ahaantiina uma baahni karraaniga hooseeya.

504
00:28:57,208 --> 00:28:58,291
Maalin wanaagsan adiga, mudane.

505
00:29:02,291 --> 00:29:03,958
-Xoghayaha Arrimaha Dibadda…
-[taah]

506
00:29:04,041 --> 00:29:05,208
… aad baad u fiican inaad timaado.

507
00:29:06,166 --> 00:29:10,000
Nasiib darro, ma hayno tuhmane hadda
dilka Enright.

508
00:29:10,666 --> 00:29:12,583
Mudane, Mycroft Holmes.

509
00:29:12,666 --> 00:29:14,583
Ma ku leedahay gebi ahaanba
Dareenkaaga ka fasax qaatay?

510
00:29:14,666 --> 00:29:16,083
Waa kuma kan?
-Waan kuu shaqeeyaa mudane.

511
00:29:16,166 --> 00:29:17,500
shaqeeyay.

512
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
Awood hoose.

513
00:29:18,833 --> 00:29:22,166
Waxaan xafiiska arrimaha dibadda ku leeyahay 175 shaqaale ah.

514
00:29:22,250 --> 00:29:24,625
Wax dhib ah lama filan karo
si loo xasuusto qof walba wajigiisa.

515
00:29:24,708 --> 00:29:26,166
Ninkan dibadda u soo tuur, eex.

516
00:29:26,250 --> 00:29:28,000
Fadlan iga cafi faragelintayda, mudane.

517
00:29:28,083 --> 00:29:29,083
- Laakiin waan ogahay…
-Mudane.

518
00:29:29,166 --> 00:29:30,625
... yaa dilaya saynisyahannadaada.

519
00:29:30,708 --> 00:29:32,666
Xoghayaha Arrimaha Dibadda, raali-gelin qoto dheer.

520
00:29:33,166 --> 00:29:34,541
Wuu joogayaa.

521
00:29:36,708 --> 00:29:37,750
waan dhagaysanayaa

522
00:29:40,083 --> 00:29:43,333
Kaasi waa sawir
ee Princess Shou'an dhabta ah.

523
00:29:44,500 --> 00:29:48,625
Islaantii aan ku naqaannay
Shou'an waxa uu iska dhigayay sidii amiirad

524
00:29:48,708 --> 00:29:52,583
si aad u gasho kulliyadda
si ay ugu dhawaadaan macalimiinta

525
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
iyo in la laayo.

526
00:29:53,750 --> 00:29:55,083
Waa maxay sababtu?

527
00:29:55,166 --> 00:29:57,208
Taas oo aynaan garanayn, mudane. Haddana.

528
00:29:57,791 --> 00:30:02,166
Ma waxaad ula jeeddaa inaad ii sheegtid gacan-ku-dhiiglahan
ma ku hoos jirtay sankaaga wakhtiga oo dhan?

529
00:30:02,250 --> 00:30:05,375
Si xaq ah, mudane.
Waxay u muuqataa inay dadka oo dhan khiyaanaysay.

530
00:30:05,458 --> 00:30:06,791
Adigu maaha.

531
00:30:06,875 --> 00:30:08,416
Taasi waa ugu naxariis badan, mudane.

532
00:30:08,500 --> 00:30:10,416
Iyo inta badan
sida aan rabo inaan u qaato credit,

533
00:30:10,500 --> 00:30:11,916
dhab ahaantii waxay ahayd Holmes kale

534
00:30:12,000 --> 00:30:16,041
yaa ogaaday in ay amiiraddu ahayd
been abuur ah. Walaalkay, Sherlock.

535
00:30:16,125 --> 00:30:21,208
Laakiin sidee baan ku hubin karnaa in tani ay tahay
been abuurku waa, runtii, gacan ku dhiiglaha?

536
00:30:21,291 --> 00:30:22,625
Qabo iyada, mudane.

537
00:30:22,708 --> 00:30:25,416
Waxaan ogaanay sababta ay sidan u samaynayso
iyo cidda ay u shaqaynayso.

538
00:30:25,500 --> 00:30:27,041
Taasi waa waxa aan rabay inaan idhaahdo.

539
00:30:27,833 --> 00:30:30,208
Oo sidee baad u soo jeedinaysaa inaan taas samayno?

540
00:30:32,375 --> 00:30:33,458
[Sherlock wuxuu cunaha ka nadiifiyaa]

541
00:30:34,250 --> 00:30:35,625
Oo leh sed.

542
00:30:35,708 --> 00:30:37,625
[muusigga shakiga leh ayaa ciyaara]

543
00:30:37,708 --> 00:30:40,708
[qeylo dhaan]

544
00:30:40,791 --> 00:30:43,000
Wanaag darted, ka digtoonow.
Kuwani waa daabacaadyadii ugu horreeyay.

545
00:30:43,083 --> 00:30:44,416
Waan ka xumahay, Professor Malik.

546
00:30:48,250 --> 00:30:49,750
[Lestrade] kaalay. Sidan, marwo.

547
00:30:49,833 --> 00:30:50,833
Sidan.

548
00:30:51,916 --> 00:30:55,583
Waxaa jira wax badan oo soo socda, ka dibna toos ah
Walton Hall oo uu la socdo Professor Malik.

549
00:30:56,333 --> 00:30:58,000
Dallying ma jiro. Ma i maqlaysaa?

550
00:31:15,125 --> 00:31:16,208
Haddii aan awoodo, mudane.

551
00:31:18,458 --> 00:31:20,541
Haddii aad u baahan tahay, Lestrade.

552
00:31:21,083 --> 00:31:23,208
Ma inaan ilaalino
In yar oo aragga ka baxsan?

553
00:31:23,291 --> 00:31:25,291
Haddii kale ma soo bandhigi doonto, ma iyada?

554
00:31:27,333 --> 00:31:32,750
Inta hawlgal ee cabbirkan iyo
kakanaanta ma maareysay, Constable?

555
00:31:34,166 --> 00:31:35,583
-Maya, mudane.
-Mmm.

556
00:31:36,916 --> 00:31:39,125
Maxaad u diidaysaa wiilasha waaweyn
xakamee markaas, eh?

557
00:31:40,875 --> 00:31:42,375
-Laba sonkor ah.
-[taah]

558
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
Sidaas ayaan shaaha u qaataa.

559
00:31:46,666 --> 00:31:47,833
-Haa, mudane.
-Ah-ahaa.

560
00:31:54,250 --> 00:31:55,458
[qof] Gilles.

561
00:31:55,541 --> 00:31:59,041
Wiilasheenna indhaha ka celiya,
oohinta aad u qaylisay.

562
00:31:59,541 --> 00:32:01,333
Waxaan rabnaa inay fikirto
gurigu waa nugul,

563
00:32:01,416 --> 00:32:04,041
gabi ahaanba ha ka baqin. Sii wad

564
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
[Sarkaalka] Sax, bax!

565
00:32:21,833 --> 00:32:22,833
[Qosol]

566
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
[Edie gasps]

567
00:32:31,416 --> 00:32:32,416
Waad i diiday.

568
00:32:33,291 --> 00:32:35,541
-Guusha?
-Ah, maya. Waan kuu oggolaaday inaad guul gaarto.

569
00:32:36,791 --> 00:32:40,458
Markaad taas beenisay
waad i garanaysay Hodge. Maktabadda dhexdeeda.

570
00:32:40,541 --> 00:32:44,000
Marka aan u muuqdo in aan xasuusto taas
habeen hore ayaanu xaflada ku kulanay

571
00:32:44,083 --> 00:32:47,458
waxaana filayaa in aanu haysanay
waqti yar oo qurux badan.

572
00:32:48,791 --> 00:32:50,208
Mr Hodge waa shaqabixiyahayga.

573
00:32:51,500 --> 00:32:54,833
Ma doonaysaa in aan ganacsiga ku khaldo
farxad, Mr Moriarty?

574
00:33:04,416 --> 00:33:05,666
[taah]

575
00:33:37,208 --> 00:33:38,208
[taah]

576
00:33:39,041 --> 00:33:41,208
Xitaa hal daqiiqo ma aha tan iyo markii ugu dambeysay ee aad hubisay.

577
00:33:47,791 --> 00:33:48,791
[cunaha wuu cadeeyaa]

578
00:33:50,708 --> 00:33:52,208
[Bucephalus] Ma dareemeysaa cabsi, Holmes?

579
00:33:53,375 --> 00:33:56,375
Waxaad u ballan qaaday Xoghayaha Arrimaha Dibadda
waxaad keeni lahayd gacan ku dhiigle.

580
00:33:57,083 --> 00:33:59,166
Waxa ay u muuqataa in aanay sidaa u qaabilin.

581
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Sug, waa maxay taasi?

582
00:34:10,708 --> 00:34:12,458
Taasi waa waxa kaa hadhay xirfadaada, Holmes.

583
00:34:13,541 --> 00:34:15,291
[dishimaha garaaca, cunaha ka nadiifiya]

584
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
--
-[naqas]

585
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
[caabuqaya]

586
00:34:46,083 --> 00:34:48,416
Sideed u hubtaa inay muujin doonto?

587
00:34:50,916 --> 00:34:52,541
Sababtoo ah shaqadeeda ma dhammaan.

588
00:34:52,625 --> 00:34:53,791
Hmm

589
00:34:53,875 --> 00:34:56,541
Sababtoo ah waxaa jiray afar Professor
sawirkaas.

590
00:34:56,625 --> 00:34:59,208
Afar dhibane. Way tusi doontaa.

591
00:35:00,333 --> 00:35:01,500
Way fiicnaan lahayd.

592
00:35:02,291 --> 00:35:05,708
Haddii kale, waxaan ahay shaqo la'aan,
oo waxaad ku noqonaysaa xabsiga.

593
00:35:13,333 --> 00:35:15,333
Waxaan filayaa inaad saxan tahay. Waxaan filayaa inay soo bandhigi doonto.

594
00:35:17,125 --> 00:35:20,208
Waxaad mooddaa inaad dareen xooggan leedahay
waayo raadinta runta.

595
00:35:20,791 --> 00:35:22,625
Taasi waa mid aad u…

596
00:35:24,166 --> 00:35:25,166
naxariis leh.

597
00:35:27,666 --> 00:35:29,083
[qarax dhawaaqyo]

598
00:35:32,041 --> 00:35:34,041
[muusigga shakiga leh ayaa ciyaara]

599
00:35:34,625 --> 00:35:38,375
[cagaha soo socda]

600
00:35:42,125 --> 00:35:43,166
[qori guska]

601
00:35:48,958 --> 00:35:50,958
[ayaa ku dhawaaqay] cadaabta quduuska ah.

602
00:35:51,041 --> 00:35:54,375
Alla nacalaa nin yahow! Maxaad u shaacin weyday
naftaada? waan ku dili karay

603
00:35:54,458 --> 00:35:56,958
Hagaag, haddii aad ka fiican tahay,
dhiigaaga ayaa lahaan lahaa, mudane!

604
00:35:57,041 --> 00:35:59,333
[rasaas]

605
00:36:00,416 --> 00:36:02,083
-[taah]
-[rasaas]

606
00:36:07,958 --> 00:36:10,541
[rasaas]

607
00:36:19,041 --> 00:36:21,250
[Bucephalus] Hagaag, marwooyin.
Wakhtiga boorsada dhagaxa laga qodo.

608
00:36:26,708 --> 00:36:29,333
[Lestrade] Jooji! Waxaan u baahanahay iyada oo nool!

609
00:36:30,333 --> 00:36:32,583
Dab qabo! Waxaan u baahanahay iyada oo nool!

610
00:36:33,708 --> 00:36:35,750
Jooji! Jooji dabka!

611
00:36:35,833 --> 00:36:38,833
[caabuqaya]

612
00:36:42,791 --> 00:36:44,125
-Hagaag, sii wad markaa.
-Haa, mudane.

613
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
["Gabadha hillaac" oo ciyaaraysa]

614
00:36:54,958 --> 00:36:57,458
♪ taas ayaan kuu sheegay
Waxaan ahay gabadhii Hillaac ♪

615
00:36:58,291 --> 00:37:00,458
[Lestrade] … toos ah Walton Hall
oo uu la socdo Professor Malik.

616
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
♪ Laakin waxaad sii laadlaadsanaysaa 'wareega ♪

617
00:37:05,541 --> 00:37:08,000
♪ Haddi hillaac kugu qabto ♪

618
00:37:10,625 --> 00:37:13,041
♪ Waa inuu ku dejiyaa ♪

619
00:37:17,875 --> 00:37:19,875
♪ Qiyaastii lix cagood ♪

620
00:37:19,958 --> 00:37:21,375
[muusigu wuu dhammaaday]

621
00:37:22,208 --> 00:37:23,416
[Sherlock, ee Mandarin] Salaan.

622
00:37:25,083 --> 00:37:26,083
[Ingiriisi] Hubaysan.

623
00:37:32,041 --> 00:37:34,625
Isticmaalka khiyaamo si aad u soo jiidato ilaalada?

624
00:37:40,166 --> 00:37:42,166
-Maxaa shaydaan...
-[Lestrade] Waa khiyaano.

625
00:37:44,041 --> 00:37:45,416
Miyaan ku dhiiri galiyay?

626
00:37:46,916 --> 00:37:48,083
I toogan maysid.

627
00:37:50,458 --> 00:37:51,625
Ma daryeeshaa inaad sharad dhigto?

628
00:37:52,750 --> 00:37:54,333
Marka ugu horeysa ee aad qori qabato?

629
00:37:54,833 --> 00:37:56,000
[gusyo dubbe]

630
00:37:56,083 --> 00:37:58,666
Oo ka fogaantan,
Uma baahnid nasiibka bilowga.

631
00:37:59,541 --> 00:38:00,791
Waxay ku jirtaa halkan!

632
00:38:01,541 --> 00:38:02,708
Uh-uu-uu.

633
00:38:03,583 --> 00:38:04,666
Markaa ii sheeg.

634
00:38:06,791 --> 00:38:08,125
Maxaad sidan u samaynaysaa?

635
00:38:11,291 --> 00:38:12,375
Cidiyaha shimbirta.

636
00:38:13,750 --> 00:38:16,666
Waxaa jira nin ciddi shimbir ah leh.
Wuu ii soo noqonayaa.

637
00:38:17,583 --> 00:38:21,291
Waxaa jira nin ciddi-shimbir leh.
Isaguna wuu ii soo noqonayaa.

638
00:38:21,916 --> 00:38:24,666
Waa erayadii hooyaday.
Sidee ku garanaysaa hadalka hooyaday?

639
00:38:25,291 --> 00:38:27,375
[muusig riwaayado leh]

640
00:38:28,333 --> 00:38:30,500
[Lestrade] taasi waa iyada! iyada qabta, wiilal yahow!

641
00:38:30,583 --> 00:38:33,250
Sidee ku ogaatay? ii sheeg
Sidee ku ogaatay?

642
00:38:34,166 --> 00:38:35,166
Sidee ku ogaatay?

643
00:38:38,250 --> 00:38:39,500
[Lestrade] Toos u socda xabsiga.

644
00:38:43,666 --> 00:38:44,750
Wadid!

645
00:38:44,833 --> 00:38:48,291
[James] Ciwaanka maanta.
Moriarty, Holmes guul.

646
00:38:48,791 --> 00:38:52,416
Kulan xiiso badan oo cagaar ah maanta
waxay ula jeeday guul labada wiil

647
00:38:52,500 --> 00:38:55,750
sida ay u garaaceen amiirada Shiinaha
ciyaarteeda gaarka ah.

648
00:38:55,833 --> 00:38:58,916
Oo la ciiday fiidkii
of pints baruur weyn.

649
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Way garanaysay.

650
00:39:00,625 --> 00:39:03,708
-Waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad taas ku balaadhiso.
-Waxay garanaysay hadalka hooyaday.

651
00:39:05,208 --> 00:39:07,041
igula kulan Appleton Manor.

652
00:39:07,958 --> 00:39:09,208
Chippinghurst agtiisa

653
00:39:10,250 --> 00:39:11,583
[faras faras ah]

654
00:39:11,666 --> 00:39:14,708
[eerie music plays]

655
00:39:14,791 --> 00:39:15,791
[faras whinnies]

656
00:39:18,666 --> 00:39:20,916
[onkod rumbley]

657
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
["Dark Side" oo ciyaaraya]

658
00:39:26,083 --> 00:39:28,375
♪ Ku soo dhawoow dhankayga mugdiga ah ♪

659
00:39:28,458 --> 00:39:34,500
♪ Waxay noqon doontaa habeen dheer
Oh, la, la, la, la ♪

660
00:39:35,541 --> 00:39:39,083
♪ Ku soo dhawoow gudcurkayga
Waxaan halkaan joogay in muddo ah ♪

661
00:39:39,166 --> 00:39:42,541
♪ Kor u qaadida iftiinka qorraxda
Dhaawaca dhoola cadeynta ♪

662
00:39:42,625 --> 00:39:44,958
♪ Ama wax ♪

663
00:39:45,041 --> 00:39:48,750
♪ Laakiin wax
Had iyo jeer waxay isu beddeshaa waxba ♪

664
00:39:49,541 --> 00:39:53,416
♪ Oh, waan daadiyaa noloshaada
"Ilaa aysan waxba ka hadhin ♪

665
00:39:53,500 --> 00:39:55,916
Laakin dhiigaaga indho la toogtay ♪

666
00:39:56,416 --> 00:40:02,833
♪ Oh, waqtigeyga ayaan qaataa ilaa aan ku tuso
Sida aan dareemayo gudaha ♪

667
00:40:03,333 --> 00:40:09,000
♪ Ku soo dhawoow aniga, ku soo dhawaada aniga
Ooh-ooh ♪

668
00:40:10,416 --> 00:40:12,041
♪ Ooh-ooh ♪

669
00:40:12,125 --> 00:40:15,916
♪ Ku soo dhawoow dhankayga mugdiga ah
Ooh-ooh ♪

670
00:40:17,333 --> 00:40:19,000
♪ Ooh-ooh ♪

671
00:40:19,083 --> 00:40:22,458
♪ Waxaan noqon karaa taxadar la'aan
Waxaad noqon kartaa wasaqdayda ♪

672
00:40:22,541 --> 00:40:25,833
♪ Waxaan noqon karaa xanuunka qalbigaaga
Waxaad noqon kartaa ceebteyda ♪

673
00:40:25,916 --> 00:40:29,583
♪ Marka aad dareemeyso taxadar la'aan
Markaad dareemayso silsilad ♪

674
00:40:30,250 --> 00:40:32,750
♪ Marka aysan jirin wax kale oo aan ahayn xanuun ♪

675
00:40:34,708 --> 00:40:36,208
♪ Ooh-ooh ♪

676
00:40:36,291 --> 00:40:39,958
♪ Ku soo dhawoow dhankayga mugdiga ah
Ooh-ooh ♪

677
00:40:41,583 --> 00:40:45,416
♪ Ooh-ooh
Ku soo dhawoow dhankayga mugdiga ah ♪